Le mot de passe ?
Je ne le connais pas.
Car je n'ai pas encore eu l'occasion de te rencontrer.
Montagne.
Euh, lac ?
MDP.
SPA ?
Fous l'camp.
C'EST TRISTE QUAND UN RÊVE SE FINIT
J'ai soif.
Tu peux aller m'acheter du jus ?
Je refuse.
Tu pourrais respecter tes aînés.
Tu pourrais arrêter avec le respect des aînés ?
Cette mentalité arriérée me donne envie de vomir.
Pourquoi tu viens ici, alors ?
Car les circonstances sont idéales.
Avant, je devais faire la maintenance du M45 en cachette.
Ça a dû être dur pour toi, Mask Man.
Alors, tu as installé le système de gestion de Kill-Ballad ?
Toujours en négociation avec Furugôri.
J'y suis allé hier.
Excusez-moi...
C'est toi Furugôri ?
Non, c'est Daitoku.
Bonjour... Je vous dérange ?
Bien sûr que non. Merci d'être venue.
Tu m'as dit que ce serait bien que je passe au moins une fois.
Je te présente Subaru Hidaka, le pilote du club.
Enchanté.
Il n'est pas habitué à la courtoisie, ne le prend pas personnellement.
Ça y est, tu as avoué tes sentiments ?
Qu'est-ce que tu racontes, encore ?
Elle est là pour voir nos activités.
Ah, d'accord ! Bienvenue !
Amuse-toi bien pendant cette visite !
Le vent souffle fort ici.
C'est très agréable de faire une sieste sur la piste,
mais à cette heure-ci, on peut tomber malade,
alors fais attention.
C'est vrai que ça ressemble à un endroit reposant.
J'aimerais porter un toast pour Subaru et Jun, nos deux nouveaux membres !
Santé.
Santé...
C'est super.
Je ne m'attendais pas à ce que tu nous rejoignes dès aujourd'hui.
Je m'étonne moi-même.
C'est grâce à ma dévotion complète, ça !
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Les robots ne te posent plus de soucis ?
Quand j'ai vu Gunprod 1, ça allait.
Maintenant que tout va bien,
tu pourrais m'accompagner à Robot Clinic ?
Non... Je peux pas...
Je plaisantais, c'est tout !
Alors, ne pleure pas !
Je t'offre une autre bouteille de Skal !
Bon, je rentre.
On a trinqué il y a à peine trois minutes !
C'est plus que suffisant.
Merci pour le jus.
Attends ! Subaru ! Attends...
Kô Kimijima...
Où as-tu trouvé ça ?
Au parc Uchûgaoka, au musée en ruine.
Tu as rencontré Airi ?
Est-ce que tu sais quelque chose ?
Oui, mais rien de tout ce blabla compliqué.
Je l'ai déjà rencontrée.
Lorsque j'étais encore au lycée, Airi était l'amie de Misaki.
C'est tout ce que je sais.
L'amie de Misaki ?
Je suis rentré.
OK.
Ma moto avait du mal, j'ai dû bidouiller le moteur.
Je nettoierai cette tâche.
Tu es là ?
Dis, tu peux venir ?
Euh, c'est à moi que tu parles ?
J'ai quelque chose à te demander.
Je peux encore t'appeler grand frère ?
Comme tu veux.
Et de quoi tu veux parler ?
On peut parler du beau temps ?
Non, merci.
Dommage...
Est-ce que tu connais une certaine Misaki ?
Misaki Senomiya.
Oui, bien sûr ! C'est une amie !
Vous vous êtes souvent parlées ?
Avant, oui.
De notre rencontre ou encore de ses amis...
Mizuka, Keiko, Mitsuhiko, Yûichi ou encore d'Akiho !
Et de toi, aussi !
De moi ?
Elle disait que ta façon de jouer était bourrin.
Tu sais qui est Kô Kimijima, alors ?
C'est mon maître !
Je suis née de ses mains !
Encore ce bruit...
Tu arrives à voir dans un endroit si sombre ?
Malheureusement, non.
Mes yeux sont reliés à IRUO,
donc je ne peux pas voir dans un endroit non répertorié.
Tu sers à rien...
Tu t'es fait mal quelque part ?
Non.
Mais...
Qu'est-ce que c'est ?
Une porte ?
"Hiddenhand".
Il y a du courant ?
Si je me rappelle bien, c'est un lecteur audio à cassette.
C'est quoi, ça ?
Airi, le "bibibip" vient de ces équipements ?
C'est juste "bibip".
C'est la même chose. Ça vient de là ?
Je ne peux pas voir. Demande donc à Geji.
Très bien.
Accès confirmé. Activation du mode Geji.
C'est quoi toutes ces installations ?
Le système EGI.
"EGI" ?
Un système permettant d'envoyer le bruit de certaines fréquences particulières dans l'espace.
Il est possible de l'entendre avec un Pokecon.
Qu'est-ce que Kô Kimijima tentait de faire sur cette île ?
Information confidentielle.
Pourquoi est-il mort ?
Il a été tué.
Qui l'a tué ?
Ces informations ont été supprimées.
Frau ! Y a quelqu'un qui a sonné !
Tu dois t'en occuper !
Les hommes à lunettes sont à croquer !
C'est à couper le souffle !
Mais lui, c'est un homme à lunettes en 3D qui me dérange !
Dégage de là, sale harceleur !
Je suis Subaru Hidaka !
Écoute au moins ce que j'ai à dire ?
J'ai appelé les flics.
Ce gars... je vais lui faire sa fête !
Je vais vraiment appeler les flics, là !
Attends ! Je veux juste parler du Kill-Ballad que tu as conçu !
Tu connais Yashio, n'est-ce pas ?
Yashio ? Ah, Umisho...
Je vais participer au tournoi international du Robo-One avec lui.
J'aimerais que tu m'aides à concevoir un programme.
Si tu es d'accord, on peut gagner.
Furugôri, s'il te plaît !
PROPRIÉTAIRE DU MUSÉE
"Taiyô Kaihatsu" ?
Pourquoi est-ce qu'ils achèteraient des ruines pour y mettre des installations électriques ?
Ça aurait un lien avec Kô Kimijima ?
MEURTRE KÔ KIMIJIMA AUCUN RÉSULTAT
J'abandonne.
C'est juste du délire, pas la peine de se pencher sur ça.
J'ai pas le temps pour ces bêtises...
J'ai pu discuter avec Furugôri.
Et donc...
Kona Furugôri est maintenant l'une des nôtres !
Applaudissons-la !
Et pourquoi la personne en question n'est pas là ?
Sous-estime pas la surveillance 24/7 !
Bon sang, pourquoi faut-il que nos nouveaux soient si arrogants ?
Je parle de toi, Subaru.
Tout ce que je voulais, c'est qu'elle écrive le code pour le M45, c'est tout.
Voici ma condition :
Je veux une séance photo à poil, mais avec des lunettes.
Et bien entendu, c'est toi qui te fera photographier.
Tout nu ? Et des lunettes ?
Je refuse cette condition !
La condition était que Yashio fasse la chasse aux cheaters !
Tout nu dans la savane ?
Cheater. Pas "Cheetah".
En gros, ceux qui trichent pour améliorer leur score.
Kona, tu es la créatrice du jeu, non ?
Tu peux faire ça sans l'aide de personne, non ?
Ne m'appelle pas Kona !
Dans ce cas, Frau ?
Ça me va ! C'est parfait !
En tout cas, on doit tous se voir face à face.
Non, mais quel pervers !
Pardon ?
Je viens juste de déménager et tu veux entrer dans ma chambre ?
Tu te crois dans un jeu porno ?
Tu ferais mieux d'être à poil dans la chambre de Yashio avec tes lunettes, alors !
Je sens que je vais avoir du mal avec elle.
Elle sera plus dur à dresser que Subaru.
Je ne compte pas me faire dresser.
Bah, c'est justement ça le souci !
Mais cet endroit est génial, il y a tant de talents réunis.
Oui, de talent... Ça m'excite !
Il y a quoi d'excitant là-dedans ?
Lorsqu'on réunit des personnes géniales, on crée quelque chose de tout aussi génial !
J'ai une idée !
Allons voir le patron des bonbons de l'espace encore une fois !
Et tous ensemble !
Et au final...
... il n'y a que Jun et moi...
Tu as déjà fini ?
Bah... Tu m'as donné 72 heures. Ça suffit largement...
Tu as bossé 72 heures d'affilée ?
En fait, dès que je commence à bosser,
je ne peux plus m'arrêter tant que j'ai pas fini.
C'est pas pour toi que je l'ai fait, OK ?
Pourquoi elle parle de façon si monotone ?
Ça a l'air d'aller.
Et le temps de réaction est bon.
Je n'en reviens pas que Furugôri ait pu concevoir ça en quelques jours.
Alors, comment ça s'est passé ?
Tu oses poser la question ? Vous n'êtes même pas venus.
Mais...
Impact !
Voilà, c'est ça ! L'impact que j'attendais avec impatience !
Jun a fait bonne impression et maintenant, nous sommes sponsorisés !
On peut désormais finir ce robot !
On va commencer par mettre un pentagramme sur ses hanches !
Ensuite, je veux absolument lui rajouter une écharpe !
Tu brilles.
Ceux qui se dévouent à leurs rêves brillent toujours.
Je n'ai plus aucune chance de réaliser le mien...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien du tout.
Bref, aide-moi à faire un combat d'essai pour le M45.
Ça fait peur quand même.
Subaru est arrogant, mais son pilebunker est impressionnant.
J'ai toujours pensé que tu serais plus épée ou marteau.
Et dire que je te faisais un compliment, là.
Prête ?
Quand tu veux !
Si tu veux balancer des vannes pompeuses, c'est le moment !
Mais je te finirai en trois secondes !
Tu sais très bien que tu vas perdre...
Bon, on y va.
Prêts ? Allez-y !
Fonce !
Tu comptes me prendre de front ?
À fond les ballons !
Encore !
Prends ça ! Tanegashi Upper !
Tu es vraiment nulle. T'en veux encore ?
Dans ce cas...
Dévastateur et puissant !
Tanegashi Accel Impact !
Tu voulais juste dire le nom de l'attaque, pas vrai ?
Pourquoi tu l'as évité ?
Jun, poursuis-le ! Arrête-le !
D'accord !
La vache, elle court vite.
Ils sont rapides au club de karaté.
Dès que j'utiliserai cette attaque, je lui demanderai de rattraper le robot.
Sois sérieuse, enfin.
Mais ces combats devraient être suffisants.
Je savais que tu réussirais à maîtriser le M45 en un clin d'œil.
Un compliment ? C'est rare, ça !
Tes compétences pour ce jeu sont plus qu'excellentes.
J'ai eu raison de te choisir en tant que pilo...
Qui c'est ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Akiho...
Ne dis rien, s'il te plaît...
Ça ne concerne que mon père et moi...
Ton père ?
J'attends des explications.
C'est mon rêve, je ne pouvais pas abandonner...
Quel rêve ?
Tu as fait une promesse, il y a deux ans.
Tu as promis d'arrêter ces histoires de robot et de suivre mes pas pour devenir pêcheur.
Aurais-tu menti ? Réponds !
Mais non...
Alors, c'est quoi ça ?
Saloperie !
Non ! Arrêtez !
C'est peut-être un jouet pour vous, mais il a une âme !
Il y a aussi l'âme de Subaru là-dedans !
Le blesser, c'est comme blesser votre fils !
Il me semblait t'avoir demandé de ne rien dire...
Subaru ?
Tu m'expliqueras quand on sera rentrés.
Vous l'avez entendu, je dois rentrer.
Débarrassez-vous du M45 pour moi, s'il vous plaît.
Comment ça, s'en débarrasser ?
Oui. Mon rêve est fini.
Au revoir.
C'est triste quand un rêve se finit...
Akiho ?
Tu as des spasmes ?
Aki ? Aki !